1
00:00:01,166 --> 00:00:03,000
Próximamente
<i>Archivos de expedición.</i>

2
00:00:03,867 --> 00:00:06,367
<i>Un caballero descubre</i>
<i>un paño sagrado</i>

3
00:00:06,367 --> 00:00:07,734
<i>en el siglo XIV</i>

4
00:00:07,734 --> 00:00:12,433
<i>que la gente cree</i>
<i>podría ser el entierro</i>
<i>sábano de Jesucristo.</i>

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,967
<i>Ahora, 600 años después,</i>

6
00:00:15,967 --> 00:00:18,467
<i>científico reciente</i>
<i>el análisis puede decirnos</i>

7
00:00:18,467 --> 00:00:21,500
<i>si es realmente una reliquia</i>
<i>de un poder superior.</i>

8
00:00:22,467 --> 00:00:26,367
<i>En el siglo XIX, un fotógrafo</i>
<i>asciende a la fama y la fortuna</i>

9
00:00:26,367 --> 00:00:27,600
<i>por su habilidad</i>

10
00:00:27,600 --> 00:00:30,133
<i>capturar</i>
<i>imágenes de fantasmas.</i>

11
00:00:31,400 --> 00:00:35,600
<i>¿Podría sugerir nueva evidencia</i>
<i>¿Podría ser verdad?</i>

12
00:00:36,400 --> 00:00:39,300
<i>Y investigamos</i>
<i>un misterioso monumento de piedra</i>

13
00:00:39,300 --> 00:00:41,533
<i>erigido en Elberton, Georgia,</i>

14
00:00:42,367 --> 00:00:44,000
<i>para descubrir</i>
<i>quién es el autor intelectual</i>

15
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
<i>detrás de este explosivo</i>
<i>la estructura podría ser.</i>

16
00:00:51,500 --> 00:00:53,300
<i>En los pasillos del tiempo,</i>

17
00:00:55,500 --> 00:00:58,433
<i>son misterios</i>
<i>eso desafía toda explicación.</i>

18
00:00:59,867 --> 00:01:03,900
<i>Ahora estoy viajando</i>
<i>a través de la historia misma.</i>

19
00:01:06,266 --> 00:01:08,233
<i>En busca de la verdad.</i>

20
00:01:10,100 --> 00:01:11,500
<i>Nuevas pruebas.</i>

21
00:01:13,000 --> 00:01:14,600
<i>Respuestas impactantes.</i>

22
00:01:16,266 --> 00:01:17,500
<i>Soy Josh Gates</i>

23
00:01:18,600 --> 00:01:22,400
<i>y estos</i>
<i>son mis...</i>

24
00:01:22,400 --> 00:01:23,834
[Josh leyendo]

25
00:01:27,367 --> 00:01:29,000
Mis aventuras me han llevado

26
00:01:29,000 --> 00:01:30,567
a más de 100 países,

27
00:01:30,567 --> 00:01:32,166
Y en el camino
he recogido

28
00:01:32,166 --> 00:01:34,967
un surtido impresionante
de objetos culturales.

29
00:01:34,967 --> 00:01:37,400
Y no estoy hablando de
llaveros o bolas de nieve,

30
00:01:37,400 --> 00:01:39,700
pero mis baratijas de oficina
no tener nada

31
00:01:39,700 --> 00:01:42,000
en los tres
artículos extraordinarios

32
00:01:42,000 --> 00:01:43,400
estamos examinando esta noche.

33
00:01:43,400 --> 00:01:45,200
Objetos que han cautivado

34
00:01:45,200 --> 00:01:48,066
y confundido
humanidad durante siglos.

35
00:01:48,066 --> 00:01:51,300
De una huella controvertida
de una figura divina,

36
00:01:51,300 --> 00:01:53,867
a fotografías
se dice que captura fantasmas

37
00:01:53,867 --> 00:01:55,266
y un círculo de piedras

38
00:01:55,266 --> 00:01:57,100
Esos fueron
creado misteriosamente

39
00:01:57,100 --> 00:01:59,467
y luego
misteriosamente destruido.

40
00:01:59,467 --> 00:02:02,100
Cada reliquia se enfrenta
la misma pregunta.

41
00:02:02,100 --> 00:02:05,800
cual es la verdadera historia
de este extraordinario objeto?

42
00:02:05,800 --> 00:02:08,667
y comenzamos
en el año 1354.

43
00:02:08,667 --> 00:02:11,000
Dentro del asombro
nave inspiradora

44
00:02:11,000 --> 00:02:13,667
de la Iglesia de Lirey
en Francia.

45
00:02:13,667 --> 00:02:16,166
Y estoy aquí porque
cruzado legendario

46
00:02:16,166 --> 00:02:19,367
Geoffroi de Charnay
esta regresando
del Medio Oriente

47
00:02:19,367 --> 00:02:21,000
con lo que se convertirá
tal vez

48
00:02:21,000 --> 00:02:22,667
el mas famoso del mundo

49
00:02:22,667 --> 00:02:24,700
o reliquia sagrada infame,

50
00:02:25,000 --> 00:02:26,467
La Sábana Santa de Turín

51
00:02:26,467 --> 00:02:30,266
la tela dijo
para envolver el cuerpo de Jesús
después de su muerte,

52
00:02:30,266 --> 00:02:32,734
capturando la huella
de su cara.

53
00:02:33,800 --> 00:02:35,266
en los siglos
que sigue

54
00:02:35,266 --> 00:02:37,100
este descubrimiento
por Geoffroi,

55
00:02:37,100 --> 00:02:40,300
La controversia se arremolinará
alrededor del sudario.

56
00:02:40,300 --> 00:02:42,166
Muchos reclamarán
es falso

57
00:02:42,166 --> 00:02:44,367
creado para promover
Cristianismo.

58
00:02:44,367 --> 00:02:46,367
Otros no están seguros
es real.

59
00:02:46,367 --> 00:02:50,367
Ofreciendo pruebas irrefutables
de Jesús y su resurrección.

60
00:02:50,367 --> 00:02:51,800
Entonces ¿quién tiene razón?

61
00:02:51,800 --> 00:02:54,467
Bueno, lo último
avances en la tecnologia

62
00:02:54,467 --> 00:02:56,700
puede finalmente
proporcionar la respuesta.

63
00:03:05,000 --> 00:03:06,600
[Josh] <i>El primero</i>
<i>encuentro grabado</i>

64
00:03:06,600 --> 00:03:08,400
<i>con el sudario</i>
<i>viene en el año...</i>

65
00:03:08,400 --> 00:03:10,000
[Josh leyendo]

66
00:03:23,100 --> 00:03:24,867
<i>Se cree</i>
<i>Caballero francés</i>

67
00:03:24,867 --> 00:03:27,667
<i>Geoffroi de Charnay</i>
<i>descubre el tejido.</i>

68
00:03:27,667 --> 00:03:29,567
<i>Cuando los Caballeros</i>
<i>Viaje Templario</i>

69
00:03:29,567 --> 00:03:30,767
<i>a través de Constantinopla,</i>

70
00:03:30,767 --> 00:03:33,433
<i>durante el</i>
<i>Cruzadas del siglo XIV.</i>

71
00:03:35,100 --> 00:03:37,000
<i>La noche encuentra</i>
<i>un lienzo funerario</i>

72
00:03:37,000 --> 00:03:39,700
<i>entre los tesoros</i>
<i>de un emperador bizantino.</i>

73
00:03:40,367 --> 00:03:42,166
<i>Cuando de Charnay</i>
<i>mira más de cerca</i>

74
00:03:42,166 --> 00:03:44,200
<i>está superado</i>
<i>con emoción</i>

75
00:03:44,200 --> 00:03:46,100
<i>porque el desmayo</i>
<i>imagen del hombre</i>

76
00:03:46,100 --> 00:03:49,767
<i>incrustado en la tela</i>
<i>Se parece a Jesucristo.</i>

77
00:03:49,767 --> 00:03:51,300
<i>De Charnay se pregunta,</i>

78
00:03:51,300 --> 00:03:54,700
<i>"¿Es este el sudario funerario?</i>
<i>¿para el hijo de Dios?"</i>

79
00:03:58,567 --> 00:03:59,900
<i>Después de la muerte de Cristo,</i>

80
00:03:59,900 --> 00:04:03,300
<i>la Biblia describe</i>
<i>cómo se prepara para el entierro.</i>

81
00:04:05,467 --> 00:04:07,967
<i>Su cuerpo es primero limpiado,</i>

82
00:04:07,967 --> 00:04:11,533
<i>luego ungido con aloe</i>
<i>y perfumes caros.</i>

83
00:04:15,166 --> 00:04:17,667
<i>Luego lo envuelven</i>
<i>en un lino blanco</i>

84
00:04:17,667 --> 00:04:21,233
<i>que está cubierto de resina</i>
<i>para mantenerlo cerca de la carne.</i>

85
00:04:23,266 --> 00:04:25,266
<i>Embalsamado</i>
<i>en el sudario funerario.</i>

86
00:04:25,266 --> 00:04:27,900
<i>Jesús es puesto</i>
<i>descansar en una tumba.</i>

87
00:04:32,500 --> 00:04:35,900
Cuando de Charnay inspecciona
el sudario para más pistas,

88
00:04:35,900 --> 00:04:38,400
él ve manchas de sangre
en la tela,

89
00:04:38,400 --> 00:04:40,967
como las heridas de Jesús
supuestamente sufrió

90
00:04:40,967 --> 00:04:42,467
durante su crucifixión.

91
00:04:42,467 --> 00:04:44,033
<i>Agujeros en sus muñecas</i>

92
00:04:44,800 --> 00:04:46,533
<i>una lanza herida en el costado.</i>

93
00:04:47,600 --> 00:04:49,600
<i>Y heridas punzantes</i>
<i>en su frente.</i>

94
00:04:50,500 --> 00:04:53,467
Para de Charnay esto es más
que una mera coincidencia.

95
00:04:53,467 --> 00:04:56,767
El caballero está convencido.
este es el sudario funerario,

96
00:04:56,767 --> 00:04:58,166
que envolvió a los sangrientos,

97
00:04:58,166 --> 00:05:01,000
cuerpo crucificado
de Jesucristo.

98
00:05:01,000 --> 00:05:04,066
Geoffroi anima la tela
fuera de Constantinopla,

99
00:05:04,066 --> 00:05:05,767
a la Iglesia de Lirey en Francia,

100
00:05:05,767 --> 00:05:08,900
creyendo que se ha recuperado
la reliquia más sagrada

101
00:05:08,900 --> 00:05:10,734
en todo el cristianismo.

102
00:05:15,100 --> 00:05:18,000
<i>A pesar de las dudas</i>
<i>la autenticidad del tejido</i>

103
00:05:18,000 --> 00:05:20,867
<i>miles de cristianos</i>
<i>haz la peregrinación para ver</i>

104
00:05:20,867 --> 00:05:23,467
<i>lo que creen</i>
<i>es la imagen de Jesús.</i>

105
00:05:23,467 --> 00:05:27,667
<i>Pero en 1532,</i>
<i>un incendio casi lo destruye.</i>

106
00:05:27,667 --> 00:05:29,500
<i>Las llamas</i>
<i>están tan calientes que se derrite</i>

107
00:05:29,500 --> 00:05:33,000
<i>parte del contenedor de plata</i>
<i>donde se guarda el sudario.</i>

108
00:05:33,000 --> 00:05:35,266
<i>La reliquia sagrada</i>
<i>luego se traslada al lugar de seguridad</i>.

109
00:05:35,266 --> 00:05:38,166
<i>de la Iglesia Católica</i>
<i>Catedral de Turín.</i>

110
00:05:38,166 --> 00:05:40,900
<i>Donde se da a conocer</i>
<i>como la Sábana Santa de Turín.</i>

111
00:05:41,467 --> 00:05:43,667
<i>Durante los próximos 400 años,</i>

112
00:05:43,667 --> 00:05:45,100
<i>eruditos alrededor</i>
<i>el mundo</i>

113
00:05:45,100 --> 00:05:47,467
<i>están cautivados</i>
<i>por una pregunta.</i>

114
00:05:47,467 --> 00:05:49,900
<i>Es el sudario</i>
<i>¿real o falso?</i>

115
00:05:50,600 --> 00:05:51,600
<i>En la década de 1980,</i>

116
00:05:51,600 --> 00:05:54,667
<i>avances en</i>
<i>tecnología de datación por radiocarbono</i>

117
00:05:54,667 --> 00:05:57,967
<i>dar a los funcionarios del Vaticano</i>
<i>la oportunidad de confirmar</i>

118
00:05:57,967 --> 00:06:01,266
<i>la autenticidad del sudario</i>
<i>de una vez por todas.</i>

119
00:06:01,266 --> 00:06:03,800
<i>Los científicos obtienen permiso</i>
<i>quitar un trozo</i>

120
00:06:03,800 --> 00:06:07,700
<i>de la tela del sudario</i>
<i>para pruebas de carbono 14.</i>

121
00:06:07,700 --> 00:06:11,667
¿Será el antiguo
misterio del sudario
finalmente se solucione.

122
00:06:11,667 --> 00:06:14,266
El 13 de octubre de 1988,

123
00:06:14,266 --> 00:06:16,567
en una conferencia de prensa
en el Museo Británico,

124
00:06:16,567 --> 00:06:18,567
El mundo aprende la verdad.

125
00:06:18,567 --> 00:06:21,500
Datación por radiocarbono realizada
en la muestra de tela

126
00:06:21,500 --> 00:06:23,266
<i>indica el sudario</i>
<i>fue creado</i>

127
00:06:23,266 --> 00:06:27,000
<i>entre 1260-1390 d.C.</i>

128
00:06:27,000 --> 00:06:30,800
Eso es más de 1200 años.
después de la muerte de Jesús.

129
00:06:30,800 --> 00:06:33,400
Para los fieles,
los resultados ponen en duda

130
00:06:33,400 --> 00:06:35,367
la autenticidad
del artefacto.

131
00:06:35,367 --> 00:06:39,100
Sin embargo, para otros, los hallazgos
plantea una pregunta intrigante.

132
00:06:39,100 --> 00:06:40,200
Si no es Jesús,

133
00:06:40,200 --> 00:06:43,900
<i>quién es la figura misteriosa</i>
<i>representado en el sudario?</i>

134
00:06:48,000 --> 00:06:50,100
<i>Algunos han argumentado</i>
<i>que el sudario, de hecho,</i>

135
00:06:50,100 --> 00:06:52,967
<i>captura a un soldado</i>
<i>de las últimas Cruzadas.</i>

136
00:06:52,967 --> 00:06:55,266
<i>Quién fue crucificado</i>
<i>de la misma manera</i>

137
00:06:55,266 --> 00:06:58,266
<i>como Jesús siglos</i>
<i>después de su muerte.</i>

138
00:06:58,266 --> 00:06:59,867
<i>Esto fue dicho</i>
<i>haberse hecho</i>

139
00:06:59,867 --> 00:07:02,300
<i>para advertir</i>
<i>Invasores cristianos.</i>

140
00:07:02,300 --> 00:07:03,467
<i>Si vienes</i>
<i>a Tierra Santa,</i>

141
00:07:03,467 --> 00:07:07,600
<i>sufrirás</i>
<i>el mismo destino</i>
<i>como tu Señor Jesús.</i>

142
00:07:11,667 --> 00:07:14,767
<i>Y hubo aún más</i>
<i>teorías sensacionales.</i>

143
00:07:14,767 --> 00:07:16,166
<i>Algunos eruditos</i>
<i>he propuesto</i>

144
00:07:16,166 --> 00:07:17,600
<i>que el sudario</i>
<i>fue hecho por</i>

145
00:07:17,600 --> 00:07:20,467
<i>artista e inventor</i>
<i>Leonardo da Vinci,</i>

146
00:07:20,467 --> 00:07:22,667
<i>afirmando la cara</i>
<i>en el sudario</i>

147
00:07:22,667 --> 00:07:24,800
<i>combina perfectamente</i>
<i>el representado</i>

148
00:07:24,800 --> 00:07:26,767
<i>en Da Vinci</i>
<i>pintura famosa,</i>

149
00:07:26,767 --> 00:07:28,233
<i>El Salvator Mundi.</i>

150
00:07:31,467 --> 00:07:34,500
<i>Pero algunos expertos que analizan</i>
<i>el artefacto antiguo</i>

151
00:07:34,500 --> 00:07:38,100
<i>todavía veo señales convincentes</i>
<i>que el sudario es real.</i>

152
00:07:39,000 --> 00:07:40,700
<i>Reclaman las pruebas</i>
<i>se puede encontrar</i>

153
00:07:40,700 --> 00:07:42,667
<i>en las marcas de las telas.</i>

154
00:07:42,667 --> 00:07:44,867
<i>Inspección minuciosa</i>
<i>de la Sábana Santa revela</i>

155
00:07:44,867 --> 00:07:47,400
<i>la imagen está incrustada</i>
<i>en las fibras.</i>

156
00:07:47,400 --> 00:07:49,166
<i>Sin pintar</i>
<i>en la superficie.</i>

157
00:07:49,166 --> 00:07:52,000
<i>Lo cual probablemente</i>
<i>aparecen en una falsificación.</i>

158
00:07:52,000 --> 00:07:53,700
<i>Algunos han argumentado</i>
<i>que la imagen</i>

159
00:07:53,700 --> 00:07:55,667
<i>es imposible de replicar.</i>

160
00:07:55,667 --> 00:07:58,467
<i>Y probablemente fue creado</i>
<i>por una poderosa ráfaga</i>

161
00:07:58,467 --> 00:08:01,967
<i>de luz ultravioleta,</i>
<i>o radiación electromagnética.</i>

162
00:08:01,967 --> 00:08:04,767
<i>Más allá de las capacidades</i>
<i>de cualquier tecnología</i>

163
00:08:04,767 --> 00:08:06,233
<i>en los tiempos de Cristo.</i>

164
00:08:08,266 --> 00:08:10,300
<i>Los expertos exigen nuevas pruebas</i>

165
00:08:10,300 --> 00:08:14,433
<i>para confirmar o disputar</i>
<i>la datación por radiocarbono de 1988.</i>

166
00:08:15,066 --> 00:08:17,400
<i>Sin embargo, el Vaticano</i>
<i>se niega a proporcionar</i>

167
00:08:17,400 --> 00:08:19,400
<i>más acceso</i>
<i>al sudario.</i>

168
00:08:19,767 --> 00:08:21,166
<i>Podría uno de los más</i>

169
00:08:21,166 --> 00:08:23,900
<i>religiosos poderosos</i>
<i>organizaciones en la tierra,</i>

170
00:08:23,900 --> 00:08:25,133
<i>estar ocultando algo.</i>

171
00:08:26,867 --> 00:08:30,667
<i>En 2022, arqueólogo</i>
<i>William Meacham</i>

172
00:08:30,667 --> 00:08:34,100
<i>descubre cinco piezas</i>
<i>de tela cortada del sudario</i>

173
00:08:34,100 --> 00:08:36,300
<i>durante las pruebas de 1988.</i>

174
00:08:36,300 --> 00:08:37,700
<i>Y presenta los hilos</i>

175
00:08:37,700 --> 00:08:39,700
<i>al establo</i>
<i>Laboratorio de isótopos.</i>

176
00:08:39,700 --> 00:08:41,700
<i>En la Universidad</i>
<i>de Hong Kong.</i>

177
00:08:43,066 --> 00:08:45,567
Probando la composición
de las hebras

178
00:08:45,567 --> 00:08:47,800
puede descubrir
su origen geográfico,

179
00:08:47,800 --> 00:08:49,767
determinar exactamente dónde

180
00:08:49,767 --> 00:08:51,867
en el mundo
de donde vino el sudario.

181
00:08:51,867 --> 00:08:53,700
Y cuando los resultados
son revelados,

182
00:08:53,700 --> 00:08:55,100
son impresionantes.

183
00:08:55,700 --> 00:08:57,266
<i>El historiador Joe Marino,</i>

184
00:08:57,266 --> 00:08:59,767
<i>uno de los más destacados</i>
<i>expertos en la Sábana Santa,</i>

185
00:08:59,767 --> 00:09:02,233
<i>ha estudiado</i>
<i>los resultados isotópicos.</i>

186
00:09:03,600 --> 00:09:05,800
[Joe] <i>Esta prueba fue una</i>
<i>de los más convincentes</i>

187
00:09:05,800 --> 00:09:07,700
<i>piezas de evidencia que he visto,</i>

188
00:09:07,700 --> 00:09:10,567
especialmente para el 20
y siglo XXI.

189
00:09:10,567 --> 00:09:12,967
<i>La razón es porque</i>
<i>la Sábana Santa de Turín</i>

190
00:09:12,967 --> 00:09:14,767
<i>está hecho de fibras de lino,</i>

191
00:09:14,767 --> 00:09:17,467
una prueba de isótopos
puede indicar

192
00:09:17,467 --> 00:09:20,567
donde el lino
originalmente había sido cultivado.

193
00:09:20,567 --> 00:09:23,166
<i>Y los resultados revelados</i>

194
00:09:23,166 --> 00:09:25,400
que vino
de Israel, Líbano

195
00:09:25,400 --> 00:09:27,600
y son los occidentales
partes de Siria.

196
00:09:27,600 --> 00:09:28,900
<i>Entonces, cuando</i>
<i>Vi los resultados</i>

197
00:09:28,900 --> 00:09:32,233
yo solo estaba
absolutamente cautivado.

198
00:09:33,567 --> 00:09:36,300
[Josh] <i>Para los creyentes,</i>
<i>esto es lo mejor</i>
<i>noticias posibles.</i>

199
00:09:36,300 --> 00:09:38,467
viene el sudario
desde el mismo lugar

200
00:09:38,467 --> 00:09:40,400
que Jesús vivió y murió.

201
00:09:41,567 --> 00:09:45,100
<i>Y rompedor</i>
<i>nuevos hallazgos</i>
<i>finalmente podría proporcionar</i>

202
00:09:45,100 --> 00:09:48,133
<i>la identidad de la imagen</i>
<i>en el sudario.</i>

203
00:09:54,400 --> 00:09:57,367
[Josh] <i>Durante siglos,</i>
<i>La Sábana Santa de Turín</i>
<i>ha inspirado a millones,</i>

204
00:09:57,367 --> 00:10:00,667
al mismo tiempo que inspira
una pregunta tentadora.

205
00:10:00,667 --> 00:10:01,700
¿Es real?

206
00:10:02,567 --> 00:10:04,200
<i>Nuevos hallazgos científicos</i>

207
00:10:04,200 --> 00:10:06,000
<i>puede confirmar que la mortaja</i>

208
00:10:06,000 --> 00:10:09,200
<i>viene del mismo lugar</i>
<i>donde fue sepultado Jesús.</i>

209
00:10:10,967 --> 00:10:13,800
Pero incluso si el sudario
fue hecho en Tierra Santa,

210
00:10:13,800 --> 00:10:15,667
Las pruebas de carbono 14 indican

211
00:10:15,667 --> 00:10:18,300
la tela fue creada
más de mil años

212
00:10:18,300 --> 00:10:19,634
después de la muerte de Cristo.

213
00:10:20,000 --> 00:10:21,500
Sin embargo, Joe Marino,

214
00:10:21,500 --> 00:10:23,300
cree que hay
defectos mayores

215
00:10:23,300 --> 00:10:26,967
con el 1988
resultados de la prueba de radiocarbono.

216
00:10:26,967 --> 00:10:29,166
Sentí que algo
tuvo que estar equivocado

217
00:10:29,166 --> 00:10:32,166
con esa prueba de carbono 14
porque simplemente no coincidía

218
00:10:32,166 --> 00:10:33,700
<i>los otros datos</i>
<i>se acumuló.</i>

219
00:10:34,367 --> 00:10:37,100
<i>Y en todos</i>
<i>experimentos científicos,</i>

220
00:10:37,467 --> 00:10:39,367
<i>cuando se realiza una prueba,</i>

221
00:10:39,367 --> 00:10:42,767
<i>Se supone que los laboratorios deben publicar</i>
<i>lo que se llama datos sin procesar,</i>

222
00:10:42,767 --> 00:10:46,700
es decir todos los datos
con el que trabajaron

223
00:10:46,700 --> 00:10:49,333
y lo que solían venir
a sus conclusiones.

224
00:10:50,100 --> 00:10:53,400
La gente preguntó
el museo británico

225
00:10:53,400 --> 00:10:56,500
para los datos sin procesar,
pero ellos no lo harían
suéltalo.

226
00:10:56,500 --> 00:10:59,867
Aún más intrigante,
análisis reciente de bacterias

227
00:10:59,867 --> 00:11:02,767
encontrado en el sudario
puede plantear más preguntas

228
00:11:02,767 --> 00:11:05,900
sobre la exactitud
de la datación por carbono 14

229
00:11:07,567 --> 00:11:09,066
[Joe] <i>Si el sudario</i>
<i>es auténtico</i>

230
00:11:09,066 --> 00:11:12,166
<i>ha estado al aire libre</i>
<i>por aproximadamente</i>

231
00:11:12,166 --> 00:11:14,600
2000 años
y obviamente lo haría

232
00:11:14,600 --> 00:11:17,400
<i>acumular mucho</i>
<i>de escombros sobre él</i>

233
00:11:17,400 --> 00:11:19,700
<i>y factores ambientales.</i>

234
00:11:20,100 --> 00:11:22,767
Moho, hongos, células de la piel.

235
00:11:22,767 --> 00:11:26,667
<i>entonces no lo es realmente</i>
<i>muy adecuado para carbono 14.</i>

236
00:11:26,667 --> 00:11:29,467
<i>Y las citas</i>
<i>de la ropa podría ser</i>

237
00:11:29,467 --> 00:11:31,266
dentro de mil años.

238
00:11:31,266 --> 00:11:33,166
[Josh] <i>Y fotográfico</i>
<i>análisis</i>

239
00:11:33,166 --> 00:11:35,767
<i>del sudario</i>
<i>que data de 1978</i>

240
00:11:35,767 --> 00:11:39,500
<i>ofrece aún más</i>
<i>posibles pruebas</i>
<i>de su autenticidad.</i>

241
00:11:39,500 --> 00:11:42,467
[Joe] <i>Cuando los científicos</i>
<i>pon la foto</i>

242
00:11:42,467 --> 00:11:44,400
de la cara
y el analizador de imágenes,

243
00:11:44,400 --> 00:11:46,800
vieron sobre ambos ojos
lo que parecía ser

244
00:11:46,800 --> 00:11:49,266
botones o posibles monedas.

245
00:11:49,266 --> 00:11:52,567
<i>Y las monedas fueron usadas</i>
<i>en las costumbres funerarias judías</i>

246
00:11:52,567 --> 00:11:55,000
<i>de ese período</i>
<i>en el que vivió Jesús</i>

247
00:11:55,000 --> 00:11:57,300
y ellos lo harían
poner monedas en los ojos,

248
00:11:57,300 --> 00:11:59,300
entonces los guardan
de ver

249
00:11:59,300 --> 00:12:01,867
la otra vida
hasta que llegaron allí.

250
00:12:01,867 --> 00:12:04,000
[Josh] <i>Análisis adicional</i>
<i>de las imágenes del sudario</i>

251
00:12:04,000 --> 00:12:06,500
<i>revela las monedas</i>
<i>colocado sobre los ojos</i>

252
00:12:06,500 --> 00:12:08,700
<i>son leptones de pilato.</i>

253
00:12:08,700 --> 00:12:13,500
<i>Pequeñas monedas de bronce acuñadas</i>
<i>sólo entre el 29 y el 32 d.C.,</i>

254
00:12:13,500 --> 00:12:15,500
<i>vinculando los artefactos</i>
<i>a la época</i>

255
00:12:15,500 --> 00:12:19,100
<i>en el que se cree a Jesús</i>
<i>haber vivido y muerto.</i>

256
00:12:19,100 --> 00:12:22,166
Jesús fue creído
ser por la mayoría de los estudiosos,

257
00:12:22,166 --> 00:12:26,667
haber sido crucificado
en 30 o 33.

258
00:12:26,667 --> 00:12:30,433
<i>Entonces el hecho de que esta moneda</i>
<i>está realmente allí</i>

259
00:12:31,100 --> 00:12:33,000
<i>y estaba en uso</i>
<i>en ese momento.</i>

260
00:12:33,000 --> 00:12:37,000
<i>Eso es lo que quiero decir, eso es</i>
<i>sobre tanta evidencia</i>
<i>como puedas conseguir</i>

261
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
que el sudario
podría ser auténtico.

262
00:12:39,000 --> 00:12:41,166
Ya sabes, si yo fuera
un hombre de apuestas,

263
00:12:41,166 --> 00:12:45,634
Apostaría cada dólar
alguna vez tuve y alguna vez tendré
que es autentico.

264
00:12:59,567 --> 00:13:02,266
Después de toda esta nueva evidencia,
muchos se sienten validados

265
00:13:02,266 --> 00:13:04,567
que el sudario
es el verdadero negocio.

266
00:13:04,567 --> 00:13:07,500
¿Ha llegado realmente la ciencia?
¿Al rescate de la fe?

267
00:13:07,500 --> 00:13:09,300
Bueno, no tan rápido.

268
00:13:09,300 --> 00:13:11,800
Los críticos argumentarían
que la datación por radiocarbono

269
00:13:11,800 --> 00:13:13,100
realizado en los años 80

270
00:13:13,100 --> 00:13:15,133
fue integral
y preciso.

271
00:13:16,066 --> 00:13:18,400
<i>E incluso si el sudario</i>
<i>es genuino</i>

272
00:13:18,400 --> 00:13:20,600
<i>levanta</i>
<i>otra pregunta.</i>

273
00:13:20,600 --> 00:13:23,700
<i>¿Es esto lo que Jesús</i>
<i>¿Incluso parecía?</i>

274
00:13:23,700 --> 00:13:25,767
<i>Histórico y arqueológico</i>
<i>evidencia.</i>

275
00:13:25,767 --> 00:13:28,300
<i>sugiere que alguien</i>
<i>de esa región</i>

276
00:13:28,300 --> 00:13:31,266
<i>en ese momento puede</i>
<i>he mirado</i>
<i>muy diferente</i>

277
00:13:31,266 --> 00:13:34,700
<i>de la imagen venimos</i>
<i>asociarse con Cristo.</i>

278
00:13:36,467 --> 00:13:39,367
Después de casi
mil años
de controversia,

279
00:13:39,367 --> 00:13:42,066
tal vez lo único
podemos estar realmente seguros de

280
00:13:42,066 --> 00:13:44,100
es ese el debate
entre la Santa Reliquia

281
00:13:44,100 --> 00:13:47,133
o santo engaño,
seguro que continuará.

282
00:13:52,467 --> 00:13:54,800
<i>Bienvenido a la prueba</i>
<i>del siglo.</i>

283
00:13:54,800 --> 00:13:56,700
El siglo XIX, claro está.

284
00:13:57,567 --> 00:13:59,300
<i>Es 1969,</i>

285
00:13:59,300 --> 00:14:01,800
y ese hombre en el estrado
está luchando por su vida.

286
00:14:01,800 --> 00:14:05,133
O en realidad, tal vez más allá
Sería más apropiado.

287
00:14:05,900 --> 00:14:07,100
<i>Él es William Mumler,</i>

288
00:14:07,100 --> 00:14:10,567
<i>un fotógrafo,</i>
<i>y sus fotos</i>
<i>han cautivado a América</i>

289
00:14:10,567 --> 00:14:14,567
porque jura que es capaz
para fotografiar fantasmas.

290
00:14:14,567 --> 00:14:17,800
Hoy, el estado de Nueva York
lo está procesando como un fraude.

291
00:14:17,800 --> 00:14:20,000
Pero Mumler prometerá
hasta el final

292
00:14:20,000 --> 00:14:21,734
que sus fotos son reales.

293
00:14:23,700 --> 00:14:25,767
<i>Entonces él realmente podría</i>
<i>he sido</i>

294
00:14:25,767 --> 00:14:27,667
<i>los paparazzi</i>
<i>¿de lo paranormal?</i>

295
00:14:27,667 --> 00:14:29,367
<i>Bueno, en los 150 años transcurridos desde entonces</i>

296
00:14:29,367 --> 00:14:30,600
<i>muchos han luchado</i>

297
00:14:30,600 --> 00:14:33,100
<i>replicar</i>
<i>sus notables imágenes.</i>

298
00:14:33,100 --> 00:14:35,367
Ahora podemos revelar
nuevos conocimientos

299
00:14:35,367 --> 00:14:37,066
eso explica
la verdadera historia

300
00:14:37,066 --> 00:14:40,700
de William Mumler y su
fantasmas fotográficos.

301
00:14:53,667 --> 00:14:56,767
<i>Nuestra historia realmente comienza.</i>
<i>ocho años antes.</i>

302
00:14:56,767 --> 00:14:58,567
<i>Es 1861,</i>

303
00:14:58,567 --> 00:15:01,266
<i>y Mumler el dueño</i>
<i>de una empresa con sede en Boston</i>

304
00:15:01,266 --> 00:15:02,767
<i>estudio de grabado,</i>

305
00:15:02,767 --> 00:15:05,400
<i>ha hundido el dedo del pie</i>
<i>en retratos familiares.</i>

306
00:15:07,266 --> 00:15:09,867
<i>Tomar fotografías no es</i>
<i>lo dan por sentado.</i>

307
00:15:09,867 --> 00:15:11,367
<i>Retirar</i>
<i>tu teléfono inteligente</i>

308
00:15:11,367 --> 00:15:13,900
<i>para capturar cada</i>
<i>momento que es hoy.</i>

309
00:15:15,867 --> 00:15:17,400
<i>En 1861,</i>

310
00:15:17,400 --> 00:15:20,467
<i>la fotografía sigue</i>
<i>en su infancia.</i>

311
00:15:20,467 --> 00:15:23,066
<i>El proceso de toma</i>
<i>una sola fotografía</i>

312
00:15:23,066 --> 00:15:24,266
<i>requiere mucha mano de obra,</i>

313
00:15:24,266 --> 00:15:27,900
<i>a menudo requiere el tema</i>
<i>sentarse durante varios minutos.</i>

314
00:15:27,900 --> 00:15:31,467
<i>Mientras la placa o película</i>
<i>está expuesto a la luz.</i>

315
00:15:31,467 --> 00:15:35,367
<i>Y en este caso,</i>
<i>el tema</i>
<i>es el propio Mumler.</i>

316
00:15:35,367 --> 00:15:37,734
<i>Poses de Mumler</i>
<i>para un autorretrato.</i>

317
00:15:38,367 --> 00:15:40,000
<i>Y, según cuenta la historia,</i>

318
00:15:40,000 --> 00:15:41,667
<i>después de desarrollar</i>
<i>el plato,</i>

319
00:15:41,667 --> 00:15:44,133
<i>se da cuenta de algo</i>
<i>muy extraño.</i>

320
00:15:45,166 --> 00:15:47,266
<i>Habiendo sido</i>
<i>completamente solo en el estudio,</i>

321
00:15:47,266 --> 00:15:49,800
<i>Mumler está asombrado</i>
<i>para ver allí</i>

322
00:15:49,800 --> 00:15:51,767
<i>sentado en una silla</i>
<i>junto a él,</i>

323
00:15:51,767 --> 00:15:53,100
<i>una niña.</i>

324
00:15:53,700 --> 00:15:55,066
<i>La silla visible</i>

325
00:15:55,066 --> 00:15:57,533
<i>a través de ella casi</i>
<i>cuerpo transparente.</i>

326
00:15:59,500 --> 00:16:02,266
Según Mumler,
está confundido.

327
00:16:02,266 --> 00:16:04,266
Él piensa que debe haber
Cometí un error de alguna manera.

328
00:16:04,266 --> 00:16:06,467
el acaba de empezar
fotografía después de todo.

329
00:16:06,467 --> 00:16:07,667
Esto ni siquiera es
su estudio.

330
00:16:07,667 --> 00:16:09,767
es de su novia
Ana Estuardo.

331
00:16:09,767 --> 00:16:11,467
Pero Hannah no está confundida.

332
00:16:11,467 --> 00:16:14,700
ella esta fascinada
porque Hannah trata
en los muertos.

333
00:16:16,266 --> 00:16:19,867
<i>Ella está involucrada en un nuevo</i>
<i>movimiento religioso</i>
<i>llamado espiritismo</i>

334
00:16:19,867 --> 00:16:23,100
<i>que cree los vivos</i>
<i>puede interactuar con los muertos.</i>

335
00:16:23,767 --> 00:16:26,000
<i>Entonces, cuando Hannah ve</i>
<i>Foto de Mumler,</i>

336
00:16:26,000 --> 00:16:28,567
<i>Ella lo sabe inmediatamente</i>
<i>lo que está mirando.</i>

337
00:16:28,567 --> 00:16:31,133
<i>La chica de la silla</i>
<i>es un espíritu.</i>

338
00:16:31,767 --> 00:16:33,767
<i>Aspectos de Mumler</i>
<i>Mirándolo en estado de shock.</i>

339
00:16:33,767 --> 00:16:36,567
<i>Entonces se da cuenta</i>
<i>algo extraordinario.</i>

340
00:16:36,567 --> 00:16:40,000
<i>La chica si parece mucho</i>
<i>como su primo muerto hace mucho tiempo</i>

341
00:16:41,467 --> 00:16:43,000
<i>A través de los contactos de Hannah,</i>

342
00:16:43,000 --> 00:16:45,100
<i>Foto de Mumler</i>
<i>se reimprime</i>

343
00:16:45,100 --> 00:16:49,367
<i>en el espiritualismo popular</i>
<i>publicación</i> Estandarte de la Luz.

344
00:16:49,367 --> 00:16:51,800
<i>Y la comunidad</i>
<i>abraza la foto de Mumler</i>

345
00:16:51,800 --> 00:16:55,300
<i>como la primera imagen</i>
<i>de un fantasma jamás capturado.</i>

346
00:16:56,567 --> 00:16:59,600
<i>Mumler jura que no puede</i>
<i>explica lo que está pasando</i>

347
00:16:59,600 --> 00:17:02,367
<i>y que él es</i>
<i>igual de asombrado</i>
<i>como todos los demás</i>

348
00:17:02,367 --> 00:17:04,033
<i>por esta inquietante foto.</i>

349
00:17:05,667 --> 00:17:08,000
tener en cuenta
que en 1861,

350
00:17:08,000 --> 00:17:10,300
La Guerra Civil está en su
comienzos sangrientos.

351
00:17:12,000 --> 00:17:13,667
<i>Miles de hombres</i>
<i>están muriendo,</i>

352
00:17:13,667 --> 00:17:16,100
<i>lo que significa muchos</i>
<i>creer apasionadamente</i>

353
00:17:16,100 --> 00:17:17,567
<i>hay miles</i>
<i>de fantasmas</i>

354
00:17:17,567 --> 00:17:19,266
<i>que necesitan contacto.</i>

355
00:17:19,266 --> 00:17:23,300
<i>Pero ¿puede Mumler</i>
<i>capturar espíritus adicionales</i>
<i>¿en sus fotos?</i>

356
00:17:23,300 --> 00:17:25,367
<i>Y estos</i>
<i>los mismos fantasmas</i>

357
00:17:25,367 --> 00:17:28,400
<i>termina persiguiéndolo</i>
<i>Al final.</i>

358
00:17:33,967 --> 00:17:35,266
[Josh] <i>En 1861,</i>

359
00:17:35,266 --> 00:17:38,166
<i>mientras la nación está de luto</i>
<i>sus pérdidas en la Guerra Civil.</i>

360
00:17:38,166 --> 00:17:40,066
<i>Fotógrafo</i>
<i>William Mumler</i>

361
00:17:40,066 --> 00:17:41,700
<i>parece capturar</i>
<i>el fantasma</i>

362
00:17:41,700 --> 00:17:44,266
<i>de una niña fallecida</i>
<i>con su cámara.</i>

363
00:17:44,266 --> 00:17:47,867
<i>Pronto descubre</i>
<i>que esto es recurrente</i>
<i>fenómeno,</i>

364
00:17:47,867 --> 00:17:50,300
<i>y después de las sesiones</i>
<i>con otros clientes,</i>

365
00:17:50,300 --> 00:17:51,767
<i>las fotos resultantes,</i>

366
00:17:51,767 --> 00:17:54,166
<i>seguir revelando</i>
<i>las imágenes espirituales,</i>

367
00:17:54,166 --> 00:17:57,100
<i>de la gente</i>
<i>relaciones muertas.</i>

368
00:17:57,100 --> 00:17:59,100
Palabra de Mumler
habilidad asombrosa

369
00:17:59,100 --> 00:18:02,266
para conectar con los muertos
se propaga como la pólvora.

370
00:18:02,266 --> 00:18:04,166
De repente hay lineas
fuera de la puerta

371
00:18:04,166 --> 00:18:06,700
en casa de Hannah Stuart
pequeña tienda de fotografía.

372
00:18:08,467 --> 00:18:12,600
<i>Mumler es capaz de replicar</i>
<i>su proceso una y otra vez,</i>

373
00:18:12,600 --> 00:18:17,033
<i>capturar los llamados espíritus</i>
<i>para un cliente tras otro.</i>

374
00:18:17,667 --> 00:18:20,066
<i>Con el negocio en auge,</i>
<i>Cargos de Mumler</i>

375
00:18:20,066 --> 00:18:22,700
<i>un escándalo</i>
<i>$10 por foto,</i>

376
00:18:22,700 --> 00:18:25,300
<i>o alrededor de $350 hoy.</i>

377
00:18:25,867 --> 00:18:27,300
<i>Mumler se está haciendo rico.</i>

378
00:18:27,300 --> 00:18:29,300
<i>Y como más</i>
<i>espíritu famoso</i>

379
00:18:29,300 --> 00:18:30,500
<i>fotógrafo del mundo,</i>

380
00:18:30,500 --> 00:18:32,567
<i>empieza a ponerlo</i>
<i>en contacto</i>

381
00:18:32,567 --> 00:18:34,400
<i>con mayor</i>
<i>clientes de clase.</i>

382
00:18:37,000 --> 00:18:38,900
<i>Como de William Mumler</i>
<i>el negocio crece,</i>

383
00:18:38,900 --> 00:18:40,500
<i>También el espiritismo,</i>

384
00:18:40,500 --> 00:18:42,767
<i>el movimiento</i>
<i>que lo abraza.</i>

385
00:18:42,767 --> 00:18:45,900
<i>Pero el espiritismo</i>
<i>tiene sus detractores.</i>

386
00:18:47,100 --> 00:18:49,867
<i>Particularmente el cristianismo.</i>

387
00:18:49,867 --> 00:18:51,700
<i>Muchos cristianos</i>
<i>están horrorizados</i>

388
00:18:51,700 --> 00:18:54,867
<i>por quién ven</i>
<i>como espiritualistas impíos.</i>

389
00:18:54,867 --> 00:18:56,266
<i>Y están decididos</i>
<i>probar</i>

390
00:18:56,266 --> 00:18:58,834
<i>que a los hombres les gusta Mumler</i>
<i>son fraudes.</i>

391
00:19:00,266 --> 00:19:02,700
<i>Una persona que lo intenta</i>
<i>desacreditar a Mumler</i>

392
00:19:02,700 --> 00:19:05,767
<i>es fotógrafo experto</i>
<i>James Wallace Negro.</i>

393
00:19:05,767 --> 00:19:09,000
<i>Pero cuando llega el negro</i>
<i>en el estudio para investigar,</i>

394
00:19:09,000 --> 00:19:10,567
<i>Mumler está muy feliz</i>

395
00:19:10,567 --> 00:19:13,300
<i>para permitir el negro</i>
<i>observar su proceso.</i>

396
00:19:13,300 --> 00:19:15,066
<i>No tiene nada que ocultar.</i>

397
00:19:15,066 --> 00:19:16,967
<i>Como toma</i>
<i>Fotografía de Black,</i>

398
00:19:16,967 --> 00:19:18,367
<i>él le muestra</i>
<i>el plato.</i>

399
00:19:18,367 --> 00:19:21,400
<i>Y lo incluye</i>
<i>en cada paso</i>
<i>del proceso.</i>

400
00:19:22,100 --> 00:19:23,467
[Negro] <i>Así que eres</i>
<i>usando mercurio</i>

401
00:19:23,467 --> 00:19:25,000
<i>en tu</i>
<i>¿proceso de desarrollo?</i>

402
00:19:25,000 --> 00:19:26,367
[Mumler] <i>Ayuda a desarrollarse</i>
<i>lo más destacado.</i>

403
00:19:26,367 --> 00:19:27,934
<i>Y ahí es donde</i>
<i>Encuentro los fantasmas.</i>

404
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
[Josh] <i>Al desarrollarse</i>
<i>la fotografía,</i>

405
00:19:31,000 --> 00:19:32,867
<i>Mumler deja que Black mire</i>

406
00:19:32,867 --> 00:19:37,200
<i>como translúcido</i>
<i>aparece la figura</i>
<i>en todo su esplendor fantasmal.</i>

407
00:19:37,200 --> 00:19:39,433
<i>Junto al</i>
<i>experto desconcertado.</i>

408
00:19:40,266 --> 00:19:42,567
<i>Incluso la gente</i>
<i>tratando de desacreditarlo</i>

409
00:19:42,567 --> 00:19:44,900
<i>ser de mala gana</i>
<i>empezar a admitir</i>

410
00:19:44,900 --> 00:19:46,800
<i>para que sea</i>
<i>el verdadero negocio.</i>

411
00:19:49,266 --> 00:19:51,100
Todo el tiempo,
Müller jura

412
00:19:51,100 --> 00:19:52,767
que el tiene
nada que ocultar.

413
00:19:52,767 --> 00:19:55,166
Él afirma simplemente
quitar la tapa de la lente

414
00:19:55,166 --> 00:19:56,567
y exponer la foto.

415
00:19:56,567 --> 00:19:59,367
Sin tener otra idea
en los resultados milagrosos,

416
00:19:59,367 --> 00:20:02,100
que aparecen en su
placa fotográfica.

417
00:20:02,100 --> 00:20:05,367
<i>Pero entonces Mumler comienza</i>
<i>para ir más allá.</i>

418
00:20:05,367 --> 00:20:09,100
<i>Una visita a su estudio</i>
<i>ya no está</i>
<i>solo apunta y dispara.</i>

419
00:20:09,100 --> 00:20:13,567
<i>Ahora también incluye una sesión de espiritismo</i>
<i>para convocar a los espíritus.</i>

420
00:20:13,567 --> 00:20:16,266
<i>Con costo adicional</i>
<i>a sus clientes.</i>

421
00:20:16,266 --> 00:20:19,166
<i>Si aparece un fantasma,</i>
<i>podrá anunciar su presencia</i>

422
00:20:19,166 --> 00:20:22,133
<i>golpeando una mesa,</i>
<i>pared o suelo.</i>

423
00:20:22,767 --> 00:20:24,867
<i>A veces la cámara</i>
<i>levita.</i>

424
00:20:24,867 --> 00:20:29,667
<i>O una mesa se vuelca</i>
<i>los clientes</i>
<i>Cómpralo completamente.</i>

425
00:20:29,667 --> 00:20:33,600
<i>Pero los espiritistas</i>
<i>quién lo apoyó</i>
<i>empieza a volverte contra él.</i>

426
00:20:33,600 --> 00:20:35,467
<i>Huelo a un posible vendedor ambulante.</i>

427
00:20:35,467 --> 00:20:38,000
<i>Quién hace su</i>
<i>Todo el movimiento parece falso.</i>

428
00:20:38,000 --> 00:20:39,767
<i>A Mumler no le importa</i>
<i>si está perdido</i>

429
00:20:39,767 --> 00:20:41,700
<i>el soporte</i>
<i>de los espiritistas.</i>

430
00:20:41,700 --> 00:20:45,400
El esfuerzo de todos
para demostrar que es un fraude
hasta ahora ha fracasado.

431
00:20:45,400 --> 00:20:47,100
Además, ha hecho
un montón de dinero.

432
00:20:47,100 --> 00:20:48,600
Pero hay un problema.

433
00:20:48,600 --> 00:20:51,367
Mumler se está acabando
de clientes en Boston.

434
00:20:51,367 --> 00:20:55,100
<i>Toda la mala publicidad</i>
<i>está pasando factura.</i>

435
00:20:55,100 --> 00:20:58,300
<i>Así que William y su ahora</i>
<i>esposa, Hannah Stuart Mumler,</i>

436
00:20:58,300 --> 00:21:02,133
<i>dejar Boston atrás</i>
<i>y montar una tienda</i>
<i>en la ciudad de Nueva York.</i>

437
00:21:04,567 --> 00:21:07,533
<i>Y son inmediatamente</i>
<i>el brindis de la ciudad.</i>

438
00:21:10,000 --> 00:21:12,600
[Estuardo] Muchas gracias
por venir, por aquí.

439
00:21:12,600 --> 00:21:14,800
[Josh] <i>La masacre</i>
<i>inundación del nuevo estudio,</i>

440
00:21:14,800 --> 00:21:19,367
<i>y Mumler produce</i>
<i>una fotografía de fantasma</i>
<i>tras otro.</i>

441
00:21:19,367 --> 00:21:21,367
[Estuardo] Está bien. Esto podría
tómate algo de tiempo.

442
00:21:21,367 --> 00:21:24,967
entonces quieres sentarte
muy quieto y sentado?

443
00:21:24,967 --> 00:21:27,166
[Josh] <i>Pero de Mumler</i>
<i>La producción prolífica atrae</i>

444
00:21:27,166 --> 00:21:30,367
<i>la ira de Nueva York</i>
<i>alcalde, Abraham Oakey.</i>

445
00:21:30,367 --> 00:21:34,100
<i>cuyos oponentes políticos</i>
<i>Somos en su mayoría espiritistas.</i>

446
00:21:34,100 --> 00:21:36,000
<i>Nada haría</i>
<i>Oakey más feliz</i>

447
00:21:36,000 --> 00:21:38,600
<i>que revelar</i>
<i>la comunidad espiritualista</i>

448
00:21:38,900 --> 00:21:40,033
<i>como charlatanes.</i>

449
00:21:41,367 --> 00:21:43,066
[Estuardo] Señor,
estamos listos para ti.

450
00:21:43,066 --> 00:21:45,467
[Josh] <i>No pasa mucho tiempo</i>
<i>Se ha preparado una operación encubierta.</i>

451
00:21:45,467 --> 00:21:48,667
<i>Un oficial de policía de Nueva York</i>
<i>J.H. tomador</i>

452
00:21:48,667 --> 00:21:51,800
<i>pasa por Mumler's</i>
<i>estudio encubierto.</i>

453
00:21:51,800 --> 00:21:54,166
<i>Fotografías de Mumler</i>
<i>Toma y reclamaciones</i>

454
00:21:54,166 --> 00:21:55,867
<i>que el fantasma</i>
<i>apareciendo junto a él</i>

455
00:21:55,867 --> 00:21:58,667
<i>es del policía</i>
<i>suegro.</i>

456
00:21:58,667 --> 00:22:01,967
<i>No reconocer</i>
<i>la aparición</i>
<i>como su suegro,</i>

457
00:22:01,967 --> 00:22:04,367
<i>Arrestos de tomadores</i>
<i>Mumler en el acto</i>

458
00:22:04,367 --> 00:22:06,300
<i>acusándolo de fraude.</i>

459
00:22:06,300 --> 00:22:09,266
<i>De repente, Mumler</i>
<i>Toda la vida está en juego.</i>

460
00:22:09,266 --> 00:22:11,166
<i>Ahora está acusado</i>
<i>de ser falso</i>

461
00:22:11,166 --> 00:22:13,967
<i>por el sistema legal</i>
<i>y enfrentando prisión.</i>

462
00:22:13,967 --> 00:22:17,300
<i>Lo que nos trae</i>
<i>al 21 de abril de 1869</i>

463
00:22:17,300 --> 00:22:18,667
<i>cuándo comience el juicio.</i>

464
00:22:18,667 --> 00:22:22,567
<i>La fiscalía necesita</i>
<i>para demostrar que los fantasmas</i>
<i>en las fotos de Mumler</i>

465
00:22:22,567 --> 00:22:25,900
<i>están completamente creados</i>
<i>por el fotógrafo.</i>

466
00:22:25,900 --> 00:22:28,100
<i>Pero cuando Taker</i>
<i>sube al estrado,</i>

467
00:22:28,100 --> 00:22:29,567
<i>se ve obligado a admitir</i>

468
00:22:29,567 --> 00:22:31,500
<i>que nunca conoció</i>
<i>su suegro.</i>

469
00:22:31,500 --> 00:22:34,767
<i>Y entonces existe una posibilidad</i>
<i>que es él.</i>

470
00:22:34,767 --> 00:22:36,967
<i>El juicio es un circo</i>

471
00:22:36,967 --> 00:22:40,066
<i>y lo es cada vez más</i>
<i>cuando el renombrado</i>
<i>promotor de bulos,</i>

472
00:22:40,066 --> 00:22:43,700
<i>P. T. Barnum,</i>
<i>testifica contra Mumler.</i>

473
00:22:43,700 --> 00:22:46,000
<i>Pero Barnum</i>
<i>el testimonio se desmorona</i>

474
00:22:46,000 --> 00:22:49,600
<i>cuando no puede</i>
<i>confirmar definitivamente</i>
<i>los fantasmas de Mumler</i>

475
00:22:49,600 --> 00:22:52,266
<i>están hechos usando</i>
<i>técnicas fraudulentas.</i>

476
00:22:52,266 --> 00:22:56,100
<i>Otros testifican contra Mumler</i>
<i>También dice que es un fraude,</i>

477
00:22:56,100 --> 00:22:58,700
<i>pero nadie puede probar</i>
<i>cómo lo hizo.</i>

478
00:22:58,700 --> 00:23:01,700
<i>Entonces el jurado</i>
<i>lo declara inocente.</i>

479
00:23:02,600 --> 00:23:04,967
<i>El 5 de mayo de 1869</i>

480
00:23:04,967 --> 00:23:06,767
<i>William Mumler sale libre.</i>

481
00:23:06,767 --> 00:23:10,367
<i>La ciudad de Nueva York</i>
<i>no ha podido</i>
<i>desmentir</i>

482
00:23:10,367 --> 00:23:13,600
<i>que es un auténtico</i>
<i>fotógrafo de fantasmas.</i>

483
00:23:13,600 --> 00:23:16,100
<i>Pero no es completo</i>
<i>Victoria para Mumler,</i>

484
00:23:16,100 --> 00:23:18,900
<i>como le ha dejado el juicio</i>
<i>en ruina financiera</i>

485
00:23:18,900 --> 00:23:21,500
<i>y su reputación</i>
<i>está destruido.</i>

486
00:23:21,500 --> 00:23:25,100
<i>Se ve obligado a cerrar</i>
su tienda y regresar a Boston.

487
00:23:25,100 --> 00:23:30,300
<i>En 1879, Mumler deja de tomar</i>
<i>fotografías de espíritus en conjunto.</i>

488
00:23:30,300 --> 00:23:32,667
<i>No mucho después</i>
<i>su esposa lo deja,</i>

489
00:23:32,667 --> 00:23:36,734
<i>y muere en 1884,</i>
<i>indigente y solo.</i>

490
00:23:37,567 --> 00:23:40,667
entonces cual es la verdad
detrás de los métodos de Mumler?

491
00:23:40,667 --> 00:23:42,967
¿Él perpetró
¿Un fraude masivo?

492
00:23:42,967 --> 00:23:45,600
¿O puede lo imposible?
realmente ser cierto?

493
00:23:45,600 --> 00:23:47,100
¿Eran reales los fantasmas?

494
00:23:47,100 --> 00:23:50,800
Ahora una imagen perfecta
Las ideas pueden explicarlo todo.

495
00:23:56,166 --> 00:23:57,800
[Josh] <i>Al amanecer</i>
<i>de la fotografía,</i>

496
00:23:57,800 --> 00:23:59,500
William Mumler se convierte en
instantáneamente famoso

497
00:23:59,500 --> 00:24:01,467
para fotografiar fantasmas,

498
00:24:01,467 --> 00:24:04,767
<i>pero nadie pudo</i>
<i>para explicar cómo lo hizo.</i>

499
00:24:04,767 --> 00:24:06,967
<i>Ahora, 150 años después,</i>

500
00:24:06,967 --> 00:24:09,400
el historiador brandon hodge,
quien ha estudiado

501
00:24:09,400 --> 00:24:11,600
<i>lo espiritual</i>
<i>movimiento extensivo,</i>

502
00:24:11,600 --> 00:24:14,200
<i>cree que puede explicar</i>
<i>cómo Mumler</i>

503
00:24:14,200 --> 00:24:16,400
<i>pude lograr esto</i>
<i>con sus clientes,</i>

504
00:24:16,400 --> 00:24:19,567
<i>tanto emocionalmente</i>
<i>y prácticamente.</i>

505
00:24:19,567 --> 00:24:21,867
[Brandon] <i>Mumler pudo</i>
<i>para engañar a la nación</i>

506
00:24:21,867 --> 00:24:25,500
porque se comprometió
en algo sutil
juego de manos.

507
00:24:25,500 --> 00:24:28,500
<i>Y esto fue en una época</i>
<i>cuando la comunión con los espíritus</i>

508
00:24:28,500 --> 00:24:30,500
<i>se pensaba que era</i>
<i>no sólo es posible</i>

509
00:24:30,500 --> 00:24:33,000
<i>pero práctico a través</i>
<i>el movimiento espiritualista.</i>

510
00:24:33,000 --> 00:24:35,600
<i>La fotografía de Mumler</i>
<i>llega en un momento crucial</i>

511
00:24:35,600 --> 00:24:38,767
cuando los espiritistas
están buscando reclamar

512
00:24:38,767 --> 00:24:40,767
una especie de ciencia
legitimidad.

513
00:24:40,767 --> 00:24:42,767
Y los resultados de Mumler
son capaces de proporcionar

514
00:24:42,767 --> 00:24:45,367
lo que piensan es
evidencia tangible de ello.

515
00:24:45,367 --> 00:24:48,100
En un momento en que la nación
ya esta en lo profundo

516
00:24:48,100 --> 00:24:50,867
<i>luto con</i>
<i>la Guerra Civil Estadounidense</i>

517
00:24:50,867 --> 00:24:54,000
<i>Y así se acaba de ver esto</i>
<i>como prueba más</i>

518
00:24:54,000 --> 00:24:56,934
<i>de la validez</i>
<i>de las afirmaciones espiritistas.</i>

519
00:24:57,800 --> 00:25:01,166
Pero incluso si Mumler
fue fraudulentamente
aprovechando

520
00:25:01,166 --> 00:25:03,367
de la desesperación de la gente
creer,

521
00:25:03,367 --> 00:25:06,066
no explica
cómo engañó a las masas,

522
00:25:06,066 --> 00:25:09,100
incluyendo liderar
expertos en fotografía.

523
00:25:09,100 --> 00:25:12,967
James Wallace Negro,
él mismo un fotógrafo famoso
por derecho propio.

524
00:25:12,967 --> 00:25:15,600
<i>No pudo</i>
<i>al final para explicar</i>

525
00:25:15,600 --> 00:25:18,500
<i>cómo la imagen</i>
<i>había aparecido en una película.</i>

526
00:25:18,500 --> 00:25:21,700
Mientras que Mumler
Los métodos exactos nunca fueron
probado de manera concluyente.

527
00:25:22,600 --> 00:25:24,266
<i>Durante estos largos</i>
<i>tiempos de exposición,</i>

528
00:25:24,266 --> 00:25:25,467
<i>uno de los métodos de Mumler</i>

529
00:25:25,467 --> 00:25:28,467
<i>pudo haber sido</i>
<i>preexposición de la placa.</i>

530
00:25:28,467 --> 00:25:30,467
<i>Donde sólo breve</i>
<i>exposición de un sujeto,</i>

531
00:25:30,467 --> 00:25:32,967
<i>posiblemente vestido</i>
<i>en un sudario o como un fantasma</i>

532
00:25:32,967 --> 00:25:34,900
<i>estaría expuesto</i>
<i>al plato.</i>

533
00:25:35,867 --> 00:25:39,000
ese plato seria
luego ser dejado a un lado,

534
00:25:39,000 --> 00:25:40,867
y cuando la próxima
llegó el sujeto,

535
00:25:40,867 --> 00:25:42,300
se insertaría

536
00:25:43,700 --> 00:25:44,700
Y una vez que los sujetos se sentaron

537
00:25:44,700 --> 00:25:47,400
<i>durante varios minutos</i>
<i>para su propia exposición,</i>

538
00:25:48,100 --> 00:25:50,100
<i>el resultado final</i>
<i>les mostraría</i>

539
00:25:50,100 --> 00:25:53,133
<i>completamente formado y</i>
<i>esta imagen fantasmal.</i>

540
00:25:54,767 --> 00:25:57,166
es increible
pensar en los talentos de Mumler

541
00:25:57,166 --> 00:25:59,567
puede haber sido menos
espiritual, medio

542
00:25:59,567 --> 00:26:01,100
y más mago callejero.

543
00:26:01,100 --> 00:26:04,000
Un mago callejero
aprovechando
de una nación afligida,

544
00:26:04,000 --> 00:26:07,300
¿Pero es justo descartar
Mumler tan completamente.

545
00:26:07,300 --> 00:26:08,567
Por ejemplo,

546
00:26:08,567 --> 00:26:12,667
Considere esta fotografía,
cual William Mumler
tomó en 1872.

547
00:26:12,667 --> 00:26:15,166
<i>Para alguien que dio</i>
<i>el nombre Sra. Lindahl,</i>

548
00:26:15,166 --> 00:26:16,867
Mumler le tomó una foto,

549
00:26:16,867 --> 00:26:18,900
y fue solo
después de desarrollarlo.

550
00:26:18,900 --> 00:26:21,567
que se dio cuenta
ella había dado un nombre falso.

551
00:26:21,567 --> 00:26:24,667
La señora Lindahl era, de hecho,
María Todd Lincoln.

552
00:26:24,667 --> 00:26:26,567
Y si Mumler
Realmente no lo sabía,

553
00:26:26,567 --> 00:26:28,667
<i>¿Cómo sucedió esto?</i>
<i>figura familiar</i>

554
00:26:28,667 --> 00:26:31,200
<i>aparecer detrás</i>
<i>la ex primera dama.</i>

555
00:26:31,567 --> 00:26:32,967
¿A alguien le da escalofríos?

556
00:26:32,967 --> 00:26:35,200
Lo que sea que puedas pensar
sobre los métodos de Mumler,

557
00:26:35,200 --> 00:26:37,500
su trabajo realmente
es inquietante.

558
00:26:43,600 --> 00:26:45,600
<i>De fotografías</i>
<i>desde el más allá.</i>

559
00:26:45,600 --> 00:26:47,266
<i>Nuestro próximo caso</i>
<i>el archivo nos lleva</i>

560
00:26:47,266 --> 00:26:49,834
<i>a un monumento</i>
<i>Eso es increíble.</i>

561
00:26:50,367 --> 00:26:52,266
Es junio de 1979,

562
00:26:52,266 --> 00:26:55,100
y estoy parado en cinco acres
de tierras de cultivo vacías.

563
00:26:55,100 --> 00:26:57,000
en las afueras de Elberton, Georgia.

564
00:26:57,000 --> 00:27:00,900
Un hombre misterioso acaba de
Compré este terreno por $5000.

565
00:27:00,900 --> 00:27:02,967
el pasa
Robert C. Cristiano,

566
00:27:02,967 --> 00:27:04,800
pero eso no es
su verdadero nombre.

567
00:27:04,800 --> 00:27:08,367
Y él no es un granjero
o un ranchero,
como era de esperar,

568
00:27:08,367 --> 00:27:10,000
No, tiene mucho más grande.

569
00:27:10,000 --> 00:27:12,266
y planes extraños
por esta tierra.

570
00:27:12,266 --> 00:27:14,166
<i>RC cristiano</i>
<i>quiere construir</i>

571
00:27:14,166 --> 00:27:16,867
El Stonehenge americano,
justo aquí.

572
00:27:16,867 --> 00:27:20,400
Un enorme monumento de granito,
con diez principios

573
00:27:20,400 --> 00:27:23,100
para el futuro de la humanidad
tallado en él.

574
00:27:23,100 --> 00:27:24,567
el monumento
será construido

575
00:27:24,567 --> 00:27:28,266
y misterio y controversia
lo rodeará durante décadas.

576
00:27:28,266 --> 00:27:30,767
Y ahora
por primera vez,

577
00:27:30,767 --> 00:27:32,300
podemos revelar los secretos

578
00:27:32,300 --> 00:27:35,100
de quizás Estados Unidos
objeto más extraño,

579
00:27:35,100 --> 00:27:39,300
el inquietante monumento conocido
como Las piedras guía de Georgia.

580
00:27:46,200 --> 00:27:49,467
<i>En una tarde</i>
<i>en junio de 1979,</i>

581
00:27:49,467 --> 00:27:51,500
<i>un bien vestido</i>
<i>hombre de mediana edad</i>

582
00:27:51,500 --> 00:27:54,567
<i>entra en Elberton</i>
<i>empresa de acabados de granito.</i>

583
00:27:54,567 --> 00:27:56,867
<i>Con una petición extraña</i>
<i>para el presidente de la empresa</i>

584
00:27:56,867 --> 00:27:58,500
<i>Joe Findlay.</i>

585
00:27:58,500 --> 00:28:01,166
<i>Quiere construir</i>
<i>un monumento,</i>

586
00:28:01,166 --> 00:28:03,500
<i>uno que</i>
<i>rival de Stonehenge</i>

587
00:28:03,500 --> 00:28:06,100
<i>pero con importantes</i>
<i>diferencias.</i>

588
00:28:06,100 --> 00:28:08,166
<i>RC cristiano</i>
<i>muestra Findley</i>

589
00:28:08,166 --> 00:28:10,467
<i>un modelo a escala</i>
<i>de su monumento.</i>

590
00:28:10,467 --> 00:28:13,367
<i>Quiere que tenga mensajes</i>
<i>grabado en las piedras</i>

591
00:28:13,367 --> 00:28:17,100
<i>para guiar a la humanidad</i>
<i>en todo</i>
<i>de la población humana</i>

592
00:28:17,100 --> 00:28:19,767
<i>al gobierno,</i>
<i>al uso del lenguaje.</i>

593
00:28:19,767 --> 00:28:23,867
<i>Los mensajes necesitan</i>
<i>estar escrito en inglés,</i>
<i>Español, ruso, chino</i>

594
00:28:23,867 --> 00:28:26,367
<i>árabe, hebreo,</i>
<i>Hindi y suajili.</i>

595
00:28:26,367 --> 00:28:28,900
<i>Los ocho más importantes del mundo</i>
<i>idiomas populares,</i>

596
00:28:29,367 --> 00:28:30,800
<i>más cuatro muertos.</i>

597
00:28:30,800 --> 00:28:33,166
<i>Cuneiforme babilónico,</i>
<i>Sánscrito,</i>

598
00:28:33,166 --> 00:28:36,100
<i>griego clásico</i>
<i>y jeroglíficos egipcios.</i>

599
00:28:38,200 --> 00:28:41,066
<i>Y como Stonehenge,</i>
<i>él también quiere el monumento</i>

600
00:28:41,066 --> 00:28:43,200
<i>ser astrológico</i>
<i>calendario,</i>

601
00:28:43,200 --> 00:28:46,000
<i>siguiendo el invierno</i>
<i>y solsticios de verano</i>

602
00:28:46,000 --> 00:28:48,367
<i>además de marcar</i>
<i>los equinoccios</i>

603
00:28:48,367 --> 00:28:49,934
<i>y fases de la luna.</i>

604
00:28:51,767 --> 00:28:54,767
Findley, cuya empresa se ocupa
con pedidos al por mayor

605
00:28:54,767 --> 00:28:57,367
de granito para edificios
y lápidas,

606
00:28:57,367 --> 00:28:59,100
<i>nunca ha tenido</i>
<i>una solicitud como esta,</i>

607
00:28:59,100 --> 00:29:00,767
<i>y nunca más lo volverá a hacer.</i>

608
00:29:00,767 --> 00:29:03,467
<i>Después de escuchar</i>
<i>a R.C. Los planes de Christian,</i>

609
00:29:03,467 --> 00:29:05,567
el esta convencido
el hombre está loco.

610
00:29:05,567 --> 00:29:07,967
Así que para deshacernos de él,
Findley cotiza un precio

611
00:29:07,967 --> 00:29:09,867
de varios cientos
mil dólares.

612
00:29:09,867 --> 00:29:11,867
<i>Christian no</i>
<i>pestaña.</i>

613
00:29:11,867 --> 00:29:13,266
<i>Simplemente se retira</i>
<i>su chequera</i>

614
00:29:13,266 --> 00:29:15,533
<i>y pregunta "¿Quién soy?"
<i>¿Lo logras?"</i>

615
00:29:16,266 --> 00:29:17,767
<i>Pero un cheque no sirve,</i>

616
00:29:17,767 --> 00:29:19,266
<i>y cristiano</i>
<i>necesita configurar</i>

617
00:29:19,266 --> 00:29:21,700
<i>una cuenta de depósito en garantía</i>
<i>en el banco local.</i>

618
00:29:21,700 --> 00:29:25,900
<i>Pero para hacer esto,</i>
<i>la ciudad del granito</i>
<i>Presidente del banco, Wyatt Martin,</i>

619
00:29:25,900 --> 00:29:29,800
<i>necesita RC cristiano</i>
<i>para darle su nombre real.</i>

620
00:29:29,800 --> 00:29:33,066
<i>Christian acepta después de recibir</i>
<i>una promesa de Wyatt</i>

621
00:29:33,066 --> 00:29:35,266
<i>nunca revelar su identidad.</i>

622
00:29:35,266 --> 00:29:39,033
<i>Wyatt dice</i>
<i>le quitará el secreto a Christian</i>
<i>a la tumba.</i>

623
00:29:45,467 --> 00:29:48,800
<i>Christian ya está listo</i>
<i>para construir su monumento.</i>

624
00:29:48,800 --> 00:29:53,967
<i>Esta estructura estará compuesta</i>
<i>de seis enormes pirámides azules</i>
<i>piedras de granito,</i>

625
00:29:53,967 --> 00:29:56,367
<i>y pesará 120 toneladas,</i>

626
00:29:56,367 --> 00:29:59,100
<i>más o menos lo mismo</i>
<i>como 20 elefantes africanos.</i>

627
00:29:59,100 --> 00:30:00,367
[elefantes trompetando]

628
00:30:00,367 --> 00:30:04,266
RC cristiano
tiene una última petición siniestra
para los constructores.

629
00:30:04,266 --> 00:30:07,567
el monumento
necesita resistir
un evento cataclísmico,

630
00:30:07,567 --> 00:30:09,800
<i>como una explosión nuclear.</i>

631
00:30:10,300 --> 00:30:11,834
[objetos rompiéndose]

632
00:30:14,467 --> 00:30:18,066
<i>Después de meses de construcción,</i>
<i>Se revelan las piedras guía</i>

633
00:30:18,066 --> 00:30:22,300
<i>a una multitud</i>
<i>de cientos de personas</i>
<i>y decenas de periodistas.</i>

634
00:30:22,300 --> 00:30:25,700
<i>Pero hay una persona</i>
<i>eso está notablemente ausente.</i>

635
00:30:25,700 --> 00:30:30,767
<i>El creador, R.C. cristiano,</i>
<i>que parece desaparecer</i>
<i>para siempre.</i>

636
00:30:30,767 --> 00:30:34,000
<i>Pero esto sólo añade</i>
<i>al misterio</i>
<i>de las Piedras Guía.</i>

637
00:30:34,000 --> 00:30:36,066
<i>Qué clase de hombre</i>
<i>gasta cientos</i>

638
00:30:36,066 --> 00:30:38,567
<i>de miles de dólares</i>
<i>construir un monumento</i>

639
00:30:38,567 --> 00:30:41,567
<i>y luego no asiste</i>
<i>¿su inauguración?</i>

640
00:30:41,567 --> 00:30:44,667
<i>Y mientras la enorme piedra</i>
<i>la estructura es impresionante,</i>

641
00:30:44,667 --> 00:30:47,467
<i>son las diez pautas</i>
<i>tallado en el granito</i>

642
00:30:47,467 --> 00:30:49,667
<i>esa captura</i>
<i>la atención del público.</i>

643
00:30:49,667 --> 00:30:53,867
[hombre] <i>"Mantener la humanidad</i>
<i>menos de 500.000.000 a perpetuidad</i>
<i>equilibrio con la naturaleza.</i>

644
00:30:53,867 --> 00:30:57,667
<i>Reproducción de guía</i>
<i>mejorar sabiamente el estado físico</i>
<i>y diversidad.</i>

645
00:30:57,667 --> 00:30:59,567
<i>No seas un cáncer en la tierra.</i>

646
00:30:59,567 --> 00:31:01,367
<i>Deja espacio para la naturaleza.</i>

647
00:31:01,367 --> 00:31:03,367
<i>Deja espacio para la naturaleza."</i>

648
00:31:03,367 --> 00:31:07,166
Un extraño monumento de piedra
cubierto de mensajes crípticos

649
00:31:07,166 --> 00:31:10,567
<i>escrito en 12 idiomas</i>
<i>parado en el medio</i>
<i>de la nada.</i>

650
00:31:10,567 --> 00:31:13,266
<i>No sé ustedes,</i>
<i>pero tengo algunas preguntas.</i>

651
00:31:13,266 --> 00:31:15,867
¿Cuál es el propósito?
de las piedras guía?

652
00:31:15,867 --> 00:31:17,867
¿Qué es exactamente?
Qué significan sus mensajes?

653
00:31:17,867 --> 00:31:21,000
¿Y por qué fueron erigidos aquí?
de todos los lugares?

654
00:31:21,000 --> 00:31:23,867
<i>El único hombre con las respuestas</i>
<i>no se encuentra por ningún lado.</i>

655
00:31:23,867 --> 00:31:27,066
Entonces depende de los investigadores,
periodistas y el publico

656
00:31:27,066 --> 00:31:29,800
para interpretar el mensaje
y encontrar el significado,

657
00:31:29,800 --> 00:31:33,500
y discuten por eso
durante los próximos 40 años.

658
00:31:35,000 --> 00:31:37,100
<i>Hay varios</i>
<i>diferentes interpretaciones</i>

659
00:31:37,100 --> 00:31:39,700
<i>por los principios</i>
<i>tallado en piedra.</i>

660
00:31:39,700 --> 00:31:44,100
<i>Algunos creen</i>
<i>las Piedras Guía son un plan</i>
<i>para reconstruir la civilización</i>

661
00:31:44,100 --> 00:31:47,500
<i>después de un evento catastrófico,</i>
<i>como una guerra nuclear.</i>

662
00:31:48,667 --> 00:31:51,667
<i>O quizás los diez principios</i>
<i>son un manifiesto</i>

663
00:31:51,667 --> 00:31:54,867
<i>para dar la bienvenida</i>
<i>una nueva era de la razón.</i>

664
00:31:54,867 --> 00:31:59,100
<i>Pero algunos creen</i>
<i>que las piedras lucen</i>
<i>un propósito más siniestro.</i>

665
00:31:59,100 --> 00:32:04,300
<i>El control total</i>
<i>de la población mundial</i>
<i>por unos pocos elegidos.</i>

666
00:32:04,300 --> 00:32:08,200
<i>La primera línea</i>
<i>de las Piedras Guía</i>
<i>emite un decreto impactante.</i>

667
00:32:08,200 --> 00:32:11,500
<i>"Mantener la humanidad</i>
<i>menos de 500.000.000</i>

668
00:32:11,500 --> 00:32:14,000
<i>en perpetuo equilibrio</i>
<i>con la naturaleza."</i>

669
00:32:15,266 --> 00:32:17,467
<i>En 1980,</i>
<i>la población mundial</i>

670
00:32:17,467 --> 00:32:20,467
<i>ya está</i>
<i>alrededor de 4.500 millones de dólares.</i>

671
00:32:20,467 --> 00:32:24,367
<i>Para lograr el objetivo</i>
<i>de mantener a la humanidad</i>
<i>menos de 500.000.000,</i>

672
00:32:24,367 --> 00:32:28,800
<i>casi el 90%</i>
<i>de la población mundial</i>
<i>necesita desaparecer.</i>

673
00:32:31,400 --> 00:32:35,400
<i>En otras palabras,</i>
<i>un genocidio masivo</i>
<i>o evento de extinción.</i>

674
00:32:36,900 --> 00:32:38,266
<i>La siguiente línea,</i>

675
00:32:38,266 --> 00:32:40,200
"Guía la reproducción sabiamente,

676
00:32:40,200 --> 00:32:44,567
<i>mejorar la condición física</i>
<i>y diversidad"</i>
<i>es igualmente preocupante.</i>

677
00:32:44,567 --> 00:32:47,367
<i>Esto suena como una idea</i>
<i>conocida como eugenesia.</i>

678
00:32:47,367 --> 00:32:49,200
<i>Uno de los favoritos de los nazis</i>

679
00:32:49,200 --> 00:32:52,500
<i>y considerado</i>
<i>muy poco ético</i>
<i>por la sociedad moderna.</i>

680
00:32:54,900 --> 00:32:56,667
<i>Y hay</i>
<i>las líneas siniestras,</i>

681
00:32:56,667 --> 00:33:00,100
<i>"Unir a la humanidad</i>
<i>con un nuevo idioma vivo",</i>

682
00:33:00,100 --> 00:33:02,567
<i>y "Que todas las naciones</i>
<i>gobernar internamente,</i>

683
00:33:02,567 --> 00:33:05,867
<i>resolver disputas externas</i>
<i>en un tribunal mundial.</i>

684
00:33:05,867 --> 00:33:09,867
<i>Evitar leyes insignificantes</i>
<i>y funcionarios inútiles."</i>

685
00:33:09,867 --> 00:33:14,400
<i>Estos parecen estar promocionando</i>
<i>una especie de unificación</i>
<i>gobierno mundial.</i>

686
00:33:14,400 --> 00:33:17,367
<i>Y esto, si crees</i>
<i>los teóricos de la conspiración,</i>

687
00:33:17,367 --> 00:33:20,800
<i>es el mismo objetivo</i>
<i>como legendario siniestro</i>
<i>organizaciones</i>

688
00:33:20,800 --> 00:33:22,300
<i>como los Illuminati.</i>

689
00:33:23,200 --> 00:33:25,266
Para los inclinados a la conspiración,

690
00:33:25,266 --> 00:33:28,467
Las piedras guía no son un plan.
por una vida mejor en la Tierra.

691
00:33:28,467 --> 00:33:30,266
Sus diez mensajes
son instrucciones

692
00:33:30,266 --> 00:33:33,400
por instituir un terrorífico
Nuevo Orden Mundial.

693
00:33:33,400 --> 00:33:36,266
<i>Uno que incluya</i>
<i>eugenesia, despoblación,</i>

694
00:33:36,266 --> 00:33:38,100
<i>y un gobierno mundial,</i>

695
00:33:38,100 --> 00:33:40,867
<i>todo en servicio</i>
<i>de una élite misteriosa.</i>

696
00:33:40,867 --> 00:33:45,000
es un decreto
sobre la dominación total
de la humanidad tal como la conocemos.

697
00:33:45,000 --> 00:33:49,033
Y está justo ahí
cincelado en granito
para que todos lo vean.

698
00:33:50,700 --> 00:33:53,166
<i>Y los mensajes</i>
<i>escrito en las Piedras Guía</i>

699
00:33:53,166 --> 00:33:56,100
<i>parece tener</i>
<i>una fuente literaria.</i>

700
00:33:56,100 --> 00:33:59,900
<i>En 1986, un libro titulado</i>
Sentido común renovado

701
00:33:59,900 --> 00:34:02,867
<i>se envía a cada miembro</i>
<i>del Congreso.</i>

702
00:34:02,867 --> 00:34:05,800
<i>Expone los males</i>
<i>de superpoblación</i>

703
00:34:05,800 --> 00:34:08,500
<i>y sugiere que tener</i>
<i>más de un niño</i>

704
00:34:08,500 --> 00:34:10,967
<i>debería ser un delito punible.</i>

705
00:34:10,967 --> 00:34:12,867
<i>El autor</i>
<i>incluido en el libro...</i>

706
00:34:12,867 --> 00:34:15,033
<i>Lo has adivinado</i>
<i>Robert Christian.</i>

707
00:34:15,867 --> 00:34:17,767
<i>Con tal</i>
<i>un credo controvertido</i>

708
00:34:17,767 --> 00:34:19,667
<i>no es sorprendente</i>
<i>que el monumento</i>

709
00:34:19,667 --> 00:34:22,166
<i>se convierte en un imán</i>
<i>por vandalismo.</i>

710
00:34:22,166 --> 00:34:24,767
<i>En 2008, alguien pinta con aerosol</i>

711
00:34:24,767 --> 00:34:29,066
<i>"Muerte al Nuevo Orden Mundial"</i>
<i>sobre las piedras de granito.</i>

712
00:34:29,066 --> 00:34:32,867
<i>Y en 2014,</i>
<i>Incluso llaman al FBI,</i>

713
00:34:32,867 --> 00:34:34,867
<i>mirar</i>
<i>en marcas incomprensibles</i>

714
00:34:34,867 --> 00:34:36,900
<i>garabateado en el monumento.</i>

715
00:34:37,667 --> 00:34:41,900
<i>El 6 de julio de 2022,</i>
<i>poco después de las 4:00 a.m.,</i>

716
00:34:41,900 --> 00:34:46,266
<i>Las cámaras de seguridad captan</i>
<i>una figura sombría</i>
<i>llevando un paquete</i>

717
00:34:46,266 --> 00:34:48,333
<i>mientras corren</i>
<i>hacia el monumento.</i>

718
00:34:48,867 --> 00:34:50,000
[explosión]

719
00:34:50,000 --> 00:34:54,133
<i>Segundos después, una explosión</i>
<i>mece las piedras guía,</i>

720
00:35:00,066 --> 00:35:01,367
La Sábana Santa de Turín
puede haber sido el primer elemento

721
00:35:01,367 --> 00:35:03,000
para llevar la imagen
de un rostro santo,

722
00:35:03,000 --> 00:35:05,100
<i>pero ciertamente</i>
<i>no fue el último.</i>

723
00:35:05,100 --> 00:35:06,767
<i>Ya sea el "Nun Bun",</i>

724
00:35:06,767 --> 00:35:10,100
<i>un rollo de canela</i>
<i>con un parecido asombroso</i>
<i>a la Madre Teresa,</i>

725
00:35:10,100 --> 00:35:12,800
<i>o "Cheesus"</i>
<i>un Cheeto del tamaño de un snack</i>

726
00:35:12,800 --> 00:35:14,767
<i>eso parece</i>
<i>como el hijo de Dios,</i>

727
00:35:14,767 --> 00:35:18,467
<i>lo Divino parece</i>
<i>tener una inclinación</i>
<i>para lienzos no convencionales.</i>

728
00:35:18,467 --> 00:35:22,100
<i>Y mientras la legitimidad</i>
<i>de estos objetos es ciertamente</i>
<i>a debate,</i>

729
00:35:22,100 --> 00:35:25,300
<i>una cosa es segura</i>
<i>pueden ser bastante lucrativos.</i>

730
00:35:25,300 --> 00:35:29,467
<i>En 2004, un niño de 10 años</i>
<i>sándwich de queso asado congelado</i>

731
00:35:29,467 --> 00:35:32,166
<i>eso pareció soportar</i>
<i>la imagen de la Virgen María,</i>

732
00:35:32,166 --> 00:35:36,166
<i>vendido por la friolera</i>
<i>28.000 dólares en eBay.</i>

733
00:35:36,166 --> 00:35:38,767
-[se reproduce música gospel]
<i>-Si estas imágenes</i>
<i>son intervención divina</i>

734
00:35:38,767 --> 00:35:41,567
<i>o simplemente una ilusión,</i>
<i>Aún está por verse.</i>

735
00:35:41,567 --> 00:35:43,767
<i>Pero la próxima vez</i>
<i>estás almorzando en IHOP,</i>

736
00:35:43,767 --> 00:35:46,400
es posible que quieras
para echar un buen vistazo
en esos panqueques.

737
00:35:51,367 --> 00:35:53,600
<i>Febrero, 2024...</i>

738
00:35:53,600 --> 00:35:56,700
<i>El enigmático monumento conocido</i>
<i>como las piedras guía de Georgia</i>

739
00:35:56,700 --> 00:35:59,100
<i>es destruido por una explosión.</i>

740
00:35:59,100 --> 00:36:02,000
<i>Y luego,</i>
<i>horas después de la explosión,</i>

741
00:36:02,000 --> 00:36:04,200
<i>reclamando la estructura</i>
<i>es inestable</i>

742
00:36:04,200 --> 00:36:06,567
<i>autoridades derriban</i>
<i>las piedras guía</i>

743
00:36:06,567 --> 00:36:10,600
<i>y llevarse los restos</i>
<i>a un lugar no revelado.</i>

744
00:36:11,467 --> 00:36:13,667
<i>Es un final rápido y violento</i>

745
00:36:13,667 --> 00:36:17,033
<i>para la estructura de granito</i>
<i>eso permaneció durante 42 años.</i>

746
00:36:18,100 --> 00:36:20,166
Mientras que Georgia
Oficina de Investigación,

747
00:36:20,166 --> 00:36:23,767
la ATF y la policía local
todos investigan el bombardeo,

748
00:36:23,767 --> 00:36:27,000
no se realizan arrestos,
y no se harán.

749
00:36:27,000 --> 00:36:29,166
Hoy en día, todavía hay
sin sospechosos

750
00:36:29,166 --> 00:36:31,000
en el
Destrucción de las piedras guía.

751
00:36:31,000 --> 00:36:34,200
pero mientras
el destructor de las piedras
puede seguir siendo un misterio,

752
00:36:34,200 --> 00:36:37,834
parece su creador
No tardará mucho.

753
00:36:38,467 --> 00:36:40,166
[explosión]

754
00:36:40,166 --> 00:36:43,934
<i>Después de las piedras guía de Georgia</i>
<i>es destruido por una explosión,</i>

755
00:36:44,667 --> 00:36:47,000
<i>periodista de investigación,</i>
<i>Van Smith,</i>

756
00:36:47,000 --> 00:36:49,567
<i>publica una historia</i>
<i>en Internet.</i>

757
00:36:49,567 --> 00:36:52,100
Como pasé mucho tiempo, eh,

758
00:36:52,767 --> 00:36:54,767
investigando el monumento,

759
00:36:54,767 --> 00:36:58,300
Empecé a darme cuenta de que
fue algo mucho mas serio

760
00:36:58,300 --> 00:37:02,400
<i>y, uh, preocupante,</i>
<i>um, monumento</i>

761
00:37:02,400 --> 00:37:04,500
<i>que yo tenía</i>
<i>esperado originalmente.</i>

762
00:37:06,400 --> 00:37:09,967
[Gates] <i>En su búsqueda</i>
<i>para encontrar respuestas sobre</i>
<i>el bombardero Guidestone,</i>

763
00:37:09,967 --> 00:37:12,667
<i>se encuentra</i>
<i>un documental oscuro</i>

764
00:37:12,667 --> 00:37:14,667
<i>sobre la historia</i>
<i>de las Piedras Guía</i>

765
00:37:14,667 --> 00:37:17,300
<i>llamadas</i> Nubes Oscuras
Sobre Elberton.

766
00:37:17,300 --> 00:37:21,066
<i>En este documental,</i>
<i>entrevistan a banquero</i>
<i>Wyatt Martín,</i>

767
00:37:21,066 --> 00:37:24,567
<i>el único hombre que sabe</i>
<i>RC La verdadera identidad de Christian</i>

768
00:37:24,567 --> 00:37:26,600
<i>pero se niega a revelarlo.</i>

769
00:37:26,600 --> 00:37:31,100
<i>Pero Van Smith</i>
<i>se da cuenta de algo impactante</i>
<i>en el vídeo.</i>

770
00:37:31,100 --> 00:37:34,367
<i>El banquero accidentalmente</i>
<i>da una pista visual</i>

771
00:37:34,367 --> 00:37:38,166
<i>eso conducirá</i>
<i>al desenmascaramiento</i>
<i>del constructor de monumentos.</i>

772
00:37:38,166 --> 00:37:40,767
<i>Durante el rodaje,</i>
<i>Wyatt muestra a los realizadores</i>

773
00:37:40,767 --> 00:37:42,900
<i>algunos correspondientes</i>
<i>cartas comerciales</i>

774
00:37:42,900 --> 00:37:45,467
<i>entre él mismo</i>
<i>y R.C. cristiano.</i>

775
00:37:45,467 --> 00:37:49,333
<i>Y en una de esas cartas,</i>
<i>Hay una dirección de remitente.</i>

776
00:37:50,567 --> 00:37:51,967
Según lago,

777
00:37:51,967 --> 00:37:54,166
los cineastas,
armado con la dirección,

778
00:37:54,166 --> 00:37:56,800
son capaces de rastrear
RC cristiano

779
00:37:56,800 --> 00:37:59,200
y revelar su identidad.

780
00:37:59,200 --> 00:38:03,667
Entonces descubrimos
que la dirección

781
00:38:03,667 --> 00:38:09,133
pertenece a un médico,
Herbert H. Kersten.

782
00:38:09,600 --> 00:38:12,266
<i>El médico murió en 2005,</i>

783
00:38:12,266 --> 00:38:14,900
que, eh,
corresponde a la última letra

784
00:38:14,900 --> 00:38:17,867
que, eh,
Wyatt Martin recibió.

785
00:38:17,867 --> 00:38:21,900
<i>Él también era</i>
<i>un escritor compulsivo de cartas</i>
<i>al editor,</i>

786
00:38:22,200 --> 00:38:24,667
y su estilo de escritura

787
00:38:24,667 --> 00:38:28,200
y, uh, sujetos
que él escribiría,

788
00:38:28,200 --> 00:38:32,033
<i>eran muy similares</i>
<i>a lo que vemos en</i>
Sentido común renovado.

789
00:38:35,767 --> 00:38:37,467
[hombre] <i>"Estados Unidos debería ahora</i>
<i>empezar a dirigir</i>

790
00:38:37,467 --> 00:38:40,800
<i>la atención</i>
<i>del mundo por resolver</i>
<i>el problema fundamental</i>

791
00:38:40,800 --> 00:38:43,433
<i>que amenaza</i>
<i>para tragar a toda la humanidad.</i>

792
00:38:44,467 --> 00:38:47,734
<i>La reproducción descontrolada</i>
<i>de nuestra especie.</i>

793
00:38:48,800 --> 00:38:50,767
<i>Planificación racional</i>
<i>de la reproducción humana</i>

794
00:38:50,767 --> 00:38:53,300
<i>se está convirtiendo</i>
<i>Cada vez más imprescindible.</i>

795
00:38:55,166 --> 00:38:57,000
<i>Al contrario de</i>
<i>opinión generalizada</i>

796
00:38:57,000 --> 00:38:59,400
<i>nuestra nación</i>
<i>ahora está superpoblada."</i>

797
00:39:02,200 --> 00:39:04,367
esos editoriales
no parece impactante

798
00:39:04,367 --> 00:39:06,367
para alguien
quien aparentemente cinceló

799
00:39:06,367 --> 00:39:09,200
"Mantener la humanidad
menos de $500.000.000

800
00:39:09,200 --> 00:39:12,400
en perpetuo equilibrio
con la naturaleza" en granito.

801
00:39:12,400 --> 00:39:14,700
Pero si las opiniones del Dr. Kersten
fueron extremos,

802
00:39:14,700 --> 00:39:18,266
sólo espera hasta que escuches
los de algunos de sus
los llamados amigos.

803
00:39:18,266 --> 00:39:22,166
Herbert Kersten frecuentemente
se jactaba de su amistad

804
00:39:22,166 --> 00:39:25,367
con físico
William Shockley,

805
00:39:25,367 --> 00:39:29,600
quien gano el premio nobel
en 1956

806
00:39:29,600 --> 00:39:33,400
por ser uno
de los co-inventores
de los transistores.

807
00:39:33,400 --> 00:39:37,000
Pero Shockley continuó
a la infamia en los años 70

808
00:39:37,000 --> 00:39:41,166
cuando empezó a respaldar
planes de eugenesia.

809
00:39:41,166 --> 00:39:43,500
<i>Por ejemplo,</i>
<i>una de las cosas</i>
<i>quería hacer,</i>

810
00:39:43,500 --> 00:39:49,867
<i>uh, era para pagarle a la gente</i>
<i>que tenía un coeficiente intelectual inferior a 100</i>
<i>para esterilizarse.</i>

811
00:39:49,867 --> 00:39:53,166
Si la amistad de Kersten
con Shockley no fue
bastante malo,

812
00:39:53,166 --> 00:39:57,367
nosotros descubrimos
una carta que el escribio
a un periódico del sur de Florida

813
00:39:57,367 --> 00:40:00,100
donde estaba respaldando el,
eh, ex, eh,

814
00:40:00,100 --> 00:40:03,600
<i>Gran mago del KKK, David Duke,</i>

815
00:40:03,600 --> 00:40:06,567
<i>considerado de Estados Unidos</i>
<i>racista más conocido</i>

816
00:40:06,567 --> 00:40:10,667
<i>y antisemita, según</i>
<i>a la Liga Antidifamación.</i>

817
00:40:10,667 --> 00:40:14,000
La amistad del Dr. Kersten
con Shockley,

818
00:40:14,000 --> 00:40:16,166
y su apoyo a David Duke

819
00:40:16,166 --> 00:40:18,166
es preocupante.

820
00:40:18,166 --> 00:40:20,500
<i>Especialmente si lo consideras</i>
<i>lo que fue escrito</i>

821
00:40:20,500 --> 00:40:22,367
<i>en la cara</i>
<i>de las piedras guía de Georgia</i>

822
00:40:22,367 --> 00:40:25,567
<i>y en el libro</i>
Sentido común renovado.

823
00:40:25,567 --> 00:40:29,166
Estos mensajes
de las piedras guía de Georgia

824
00:40:29,166 --> 00:40:33,467
sobre el mantenimiento
población mundial
de menos de 500.000.000

825
00:40:33,467 --> 00:40:38,100
y guiando
reproducir sabiamente...

826
00:40:38,100 --> 00:40:41,367
<i>Eso es en realidad</i>
<i>un mensaje mucho más siniestro</i>

827
00:40:41,367 --> 00:40:45,400
y decidiendo
en realidad quien vivirá
y quién morirá.

828
00:40:45,400 --> 00:40:49,300
¿Fueron las piedras guía de Georgia?
¿Alguna gran conspiración?

829
00:40:49,300 --> 00:40:50,266
Probablemente no.

830
00:40:50,266 --> 00:40:52,867
Probablemente eran sólo
El proyecto favorito de un hombre.

831
00:40:52,867 --> 00:40:54,300
Algunos construyen modelos de ferrocarriles,

832
00:40:54,300 --> 00:40:56,567
otros construyen
El Stonehenge de Estados Unidos.

833
00:40:56,567 --> 00:40:58,567
Pero si el Dr. Herbert Kersten

834
00:40:58,567 --> 00:41:01,000
fue el creador
de las piedras guía de Georgia,

835
00:41:01,000 --> 00:41:03,367
luego las piedras mismas
están contaminados

836
00:41:03,367 --> 00:41:05,266
por algunas ideas muy inquietantes.

837
00:41:05,266 --> 00:41:08,467
Se podría decir que eran
mucho más peligroso
que divina.

838
00:41:08,467 --> 00:41:11,266
<i>Y no lo olvidemos</i>
<i>nuestro misterio restante.</i>

839
00:41:11,266 --> 00:41:14,800
<i>Mientras nosotros ahora</i>
<i>puede saber quién creó</i>
<i>las piedras guía de Georgia</i>

840
00:41:14,800 --> 00:41:17,266
<i>no estamos más cerca</i>
a saber quién los destruyó.

841
00:41:17,266 --> 00:41:18,634
[explosión]

842
00:41:18,634 --> 00:41:22,433
<i>Pero supongo que no fueron hechos</i>
<i>para resistir la guerra nuclear</i>
<i>después de todo.</i>

843
00:41:23,700 --> 00:41:25,800
Soy Josh Gates.
Hasta la próxima...

844
00:41:25,800 --> 00:41:27,367
<i>Viaja con aventuras.</i>